1. Bắt đầu từ câu chuyện mang tính toàn cầu

Người Mỹ, người Đức hay người Nhật có thể khác nhau về ngôn ngữ, nhưng đều bị cuốn hút bởi:

Drama công sở (bị coi thường, bị sa thải, trả thù thầm lặng).

Khoảnh khắc bất ngờ (tai nạn hài hước, cú lật kèo, thành công phút cuối).

Cảm xúc chung: nỗi sợ, sự bất công, niềm vui chiến thắng.

Nếu nội dung bạn đánh trúng cảm xúc phổ quát, thì thuật toán sẽ dễ lan tỏa.

2. Tư duy “người bản xứ” thay vì “dịch sang tiếng Anh”

Đừng chỉ làm video ở Việt Nam rồi gắn phụ đề tiếng Anh.

Hãy đặt câu hỏi: “Nếu tôi là khán giả Đức/Mỹ/Ấn, tôi có thấy câu chuyện này gần gũi không?”

Ví dụ:

Video về “cảnh chen lấn ở chợ Tết” → người Mỹ có thể không hiểu → hãy chuyển sang “Black Friday chaos” để khán giả toàn cầu thấy quen thuộc.

Một cú fail công trình ở Việt Nam → đặt tiêu đề thành “Epic Construction Fail in Asia” → dễ hút người xem quốc tế.

3. Tối ưu theo văn hóa xem video

Mỹ & Châu Âu: thích short-form nhanh gọn và long-form có chiều sâu.

Nam Mỹ & Tây Ban Nha: thích drama kịch tính, có nhân vật và lời thoại.

Châu Á: thường xem vì giải trí thị giác (fail, hài hước, cute).

📷 Nghĩa là cùng 1 nội dung, bạn có thể cắt – dựng lại 3 phiên bản cho 3 khu vực khác nhau.

4. Xây dựng “dấu hiệu toàn cầu” ngay trong video

Thêm phụ đề song ngữ (English + ngôn ngữ gốc).

Đưa chi tiết thị giác mà ai cũng nhận ra (máy bay, tàu điện, văn phòng, siêu thị…).

Dùng biểu tượng toàn cầu: cà phê Starbucks, iPhone, email công việc… những thứ mọi người đều quen thuộc.

5. Chơi theo “chiến lược đề xuất” của YouTube

YouTube sẽ thử “test” video ở một nhóm nhỏ → nếu retention cao → mở rộng ra khu vực khác.

Bạn có thể “gài” thuật toán bằng cách:

Nhờ bạn bè ở Mỹ/Đức xem và comment trong 1 giờ đầu.

Đặt câu hỏi quốc tế: “Where are you watching from? 📷” để tạo sóng bình luận.

Sử dụng thẻ tiêu đề + hashtag kết hợp địa phương: #EpicFail #Germany #USA